Среда, 27.11.2024, 06:24
Приветствую Вас Гость | RSS

Стихи

Главная » Стихи » Переводы » "When You Tell Me That You Love Me. Дуэт"

When You Tell Me That You Love Me. Дуэт
Так будет, как сейчас,
Еще не раз...
Мои о том мечты,
Что хочешь ты.

Я изменю весь мир
Лишь для тебя,
И нереальное
Я воплощу.

Хочу обнять тебя,
Когда льет дождь,
И целовать любя,
Снимая боль.
Ты - воплощение
Моей мечты.
Как никому, могу
Я доверять.

Тебя я
С нежностью ласкаю -
К небу ты взлетаешь.
Всегда мы вместе, чтоб бы ни стряслось.
Достану
Все, что ты попросишь,
Все открою двери.
Сияй же как свеча в ночи, от слов:
"Мой малыш, тебя люблю я".

Хочу, чтоб знала ты,
Каким я был,
Как болен был душой
И одинок...
Мы встретились с тобой,
Чтоб вместе быть,
Приумножать любовь
И боль делить.

Тебя я
С нежностью ласкаю -
К небу ты взлетаешь.
Всегда мы вместе, чтоб бы ни стряслось.
Достану
Все, что ты попросишь,
Все открою двери.
Сияй же как свеча в ночи, от слов:
"Мой малыш, тебя люблю я".

Этот мир мне нужен
Лишь с тобою вместе.
И дышу я только твоей любовью...

Тебя я
С нежностью ласкаю -
К небу ты взлетаешь.
Всегда мы вместе, чтоб бы ни стряслось.
Достану
Все, что ты попросишь,
Все открою двери.
Сияй же как свеча в ночи, от слов:

"Мой малыш, тебя люблю я".

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

I wanna feel this way
Longer than time
I wanna know your dreams
And make them mine

I wanna change the world
Only for you
All the impossible
I wanna do

I wanna hold you close
Under the rain
I wanna kiss your smile
And feel your pain
I know whats beautiful
Looking at you
Here in a world of lies
You are the true

And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I'll make you safe no matter where you are
And bring you
Anything you ask for
Nothing is above me
I'm shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

I wanna make you see
Just what I was
Show you the loneliness
And what it does
You walked into my life
To stop my tears
Everythings easy now
I have you here

And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I'll make you safe no matter where you are
And bring you
Anything you ask for
Nothing is above me
I'm shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

In a world without you
I would always hunger
All I need is your love to make me stronger

And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I'll make you safe no matter where you are
And bring you
Anything you ask for
Nothing is above me
I'm shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me.

(Julio Iglesias & Dolly Parton)


Источник: http://stihi.ru/2011/06/26/4605

Поделиться:

Автор: Денис Краев W | Добавил: Dani | Дата: 27.11.2024 | Категория: Переводы
Просмотров: 877 | Теги: мечта, песня, любовь | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Форма входа
Категории раздела
Серенады сердца [55]
Романтические стихи и стихи о любви
Светопись [43]
Позитивные стихотворения для настроения
Полеты мыслей [66]
Философские рассуждения на любые темы
Крик души [185]
То, что получается, когда не писать невозможно. На любые темы, которые бередят душу
Кистью по холсту [283]
Пейзажная лирика и всё, что поэт может увидеть глазами художника
Страницы дневников [13]
Стихотворения о личном
События и люди [14]
Посвящения людям и впечатления от событий в обществе
Стихи под музыку [13]
Тексты песен
Поздравления [6]
Рубрика для тех, кто любит в рифму поздравить дорогих людей с каким-либо праздником
Переводы [2]
Переведенные на русский язык стихотворения
Многоязычие поэзии [3]
Стихотворения на иностранных языках
Свободные темы [518]
То, что невозможно отнести ни к одной из рубрик
Новые статьи
Яндекс.Метрика Аккаунт dani27 Союз образовательных сайтов