Понедельник, 25.09.2017, 02:06
Приветствую Вас Гость | RSS

Стихи

Главная » Стихи » Многоязычие поэзии » "Напишу стих поцелуем…"

Напишу стих поцелуем…
Я внутри своей газели невидимкой рад бы стать:
Целовать тебя, покуда будешь ты ее читать.

(Имара Марвази, перевод Д. Виноградова)

Напишу стих поцелуем -
Пусть в словах он спрячет страсть.
Если вдруг читать ты станешь -
Нежно будет целовать.

Передаст любви надежду,
Сердца, что давно страдает...
Может, ты услышишь имя,
В тех словах, что прочитаешь.

Может, чувства как дожди,
Выльются на почву страстью.
И взойдут цветы любви
На просторах жизни нашей.

Напишу стих поцелуем -
Пусть в словах он спрячет страсть.
Если вдруг читать ты станешь -
Нежно будет целовать.

Поделиться:

Автор: Чиянов Виктор Федорович E W | Добавил: chiyanov1958 | Дата: 25.09.2017 | Категория: Многоязычие поэзии
Просмотров: 78 | Теги: стих, напишу, поцелуем | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Форма входа
Категории раздела
Серенады сердца [49]
Романтические стихи и стихи о любви
Светопись [34]
Позитивные стихотворения для настроения
Полеты мыслей [63]
Философские рассуждения на любые темы
Крик души [131]
То, что получается, когда не писать невозможно. На любые темы, которые бередят душу
Кистью по холсту [91]
Пейзажная лирика и всё, что поэт может увидеть глазами художника
Страницы дневников [13]
Стихотворения о личном
События и люди [14]
Посвящения людям и впечатления от событий в обществе
Стихи под музыку [13]
Тексты песен
Поздравления [5]
Рубрика для тех, кто любит в рифму поздравить дорогих людей с каким-либо праздником
Переводы [2]
Переведенные на русский язык стихотворения
Многоязычие поэзии [3]
Стихотворения на иностранных языках
Свободные темы [215]
То, что невозможно отнести ни к одной из рубрик
Новые статьи
Аккаунт dani27 Союз образовательных сайтов